Teyla was in a very good mood - being far from the volcano had a way of doing that - and she did her best to choose upbeat music that matched her current feelings. It didn't matter to her that most of it was in languages she didn't know. She was going on the assumption that none of the lyrics were inappropriate.